近日,衢州某外贸企业负责人向我中心反映,该企业有两批户外用品货物发往东欧某国港口,但经多次催促,客户迟迟不肯支付1.6万美元的尾款,导致货物长时间滞港未清关,不断产生高额的滞港费,既增加了成本,更为后续双方协商带来困难。据了解,双方自2019年就开始了贸易往来,合作一直顺畅。双方约定以“定金+出货前付款+货到港支付尾款”的模式进行交易。衢州企业考虑到长期合作,希望以友好的方式化解本次纠纷,因此向中国贸促会(中国国际商会)衢州调解中心(下称“衢州调解中心”)申请帮助沟通此案。
调解过程:收到该企业的紧急求助后,衢州调解中心立即查阅订单资料,经过核实分析,认为该企业已按照约定送货到港,客户应当履行合同,及时支付货款。
衢州调解中心以国际商会的名义向对方制发了《敦促履约函》,敦促其按时履行合同,支付货款。次日,对方企业做了回应。双方经协商后达成一致方案:在接下来一周内,对方企业支付尾款的50%,而剩余款项作为后续订单的协商保障资金,暂不支付。
调解结果:一周后,对方企业向衢州企业支付了尾款的50%(即0.8万美元)。该纠纷成功化解,前后仅用时短短一周左右。在收到货款后,衢州企业向调解中心发来了感谢信。
案件评析:本案中,双方有良好的合作基础,并有继续合作的意愿,通过调解中心牵线搭桥重建了沟通,顺利解决纠纷。提醒广大企业,在纠纷发生时,应与对方及时充分沟通,一旦协商无果即可申请第三方介入调解,防止解纷难度升级,也避免损害进一步扩大。
争议解决:凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,双方同意提交___________________(示例:浙江省国际商事法律服务中心)进行调解。一方当事人不愿意调解或调解不成的,提交中国国际经济贸易仲裁委员会浙江分会,按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。
在此,也提醒广大企业,如在国际贸易中遇到法律问题,可咨询全省各地调解机构(联系方式附下),我们将充分发挥国际商事调解优势,化解涉外经贸纠纷,为企业相关法律问题提供专业意见。
地址:宁波市鄞州区宁东路835号市行政中心9号楼(宁波报业传媒大厦B座)4楼
中国国际贸易促进委员会/中国国际商会浙江自由贸易试验区(海事商事)调解中心